Ay, queridos flecos… Siempre tan sutiles y llamativos a la vez, tan delicados y festivos. Los flecos son uno de los elementos más marchosos del panorama deco: bailan, aportan movimiento y además son un elemento que nunca, nunca, pasará de moda. Eso sí, cada vez aparece con formas distintas, casi inimaginables, llenas de creatividad, y especialmente este año vuelve con mucha fuerza.
Oh, dear fringes … Always so subtle but flashy at the same time, so delicate and festive. The fringes are one of the most fun-loving elements of the deco scene: they dance, they add movement and good vives and they are also an element that will never go out of style. But, of course, every time appears with different, uninimaginable, fue of creativity forms. Especially this year fringes are coming bach with a lot of energy.
La pasamanería vuelve a la escena deco para aportar un toque luxury y retro a la vez. ¿Dónde encontrar esta tendencia? Desde en los elementos de iluminación hasta en los sofás, cualquier sitio es bueno para lo flecos.
Thrimmings come back to the decir scene to add a luxury and retro touch. Where can you find this trend? Need some inspiration? From the lighting to the sofas, any place is good for fringes.
EN LA ILUMINACIÓN: porque la luz no solo sale de las bombillas, los espacios pueden brillar gracias a la decoración y a la elección de elementos que aporta vida, como los flecos.
LIGHTING:because light doesn’t just come from light bulbs, because spaces can shine thanks to decoration, thanks to those decor elements that bring life, such as fringes.
Lámpara Wink de HOUTIQUE – Wink lamp from HOUTIQUE
Photo: The Apartment
EN LA PARED: en forma de espejo, de tapiz, de guirnalda… Cualquier elemento es bueno para añadir flecos a nuestras paredes. Aportarán un toque retro, desinhibido e inesperado.
ON THE WALL:a mirror, a tapestry… Any element could be a good choice to add fringes to our walls. It will add a retro, uninhibited and unexpected touch.
Espejo Really Nice Things – Mirror Really Nice Things
Photo: Urban Outfitters
Tapiz: Really Nice Things – Tapestry: Really Nice Things
Photo: Boho By Lauren
EN SILLAS Y SOFÁS: los colores son infinitos y los estilos a los que se adaptan los flecos son interminables. Pero, tal vez, es en las sillas y los sofás donde los flecos consiguen aportar un toque más retro que nos transporta hasta los años 20 y 30.
CHAIRS AND SOFAS: colors and colors to choose and also fringes fit different styles (boho, retro, modern…). But, perhaps, in chairs and sofas fringes add a really retro touch that transports us to the earlies 20s and 30s.
Pill Pouf from HOUTIQUE
Photo: MUNNA
¿Cuál es tu elemento favorito para llenarlo de flecos? ¿Te unes a la tendencia? ¡Ponles música y todos los muebles a bailar!
Which one is your favorite? Would you fill your decor element with fringes? Will you join this must? Let’s play some music and let’s dance with our dear fringes!
